-
1 im Aberglauben sein
предл.общ. быть суеверным -
2 Aberglauben
Aberglauben m суеве́риеim Aberglauben sein быть суеве́рнымer steckt noch ganz im Aberglauben им ещё́ безразде́льно владе́ет суеве́риеder Hang zum Aberglauben суеве́рность -
3 Aberglaube{(n)}
mim Aberglauben befangen sein — быть суеверным -
4 Aberglaube{(}n{)}
mim Aberglauben befangen sein — быть суеверным -
5 kurieren
vt/vi "вылечить" (от чего-л., что считается болезненным, вредным, ненужным)избавиться (от увлечения, ошибок). Wir müssen ihn von seiner übertriebenen Hingezogen-heit zu dieser Frau kurieren. Er wird doch nur von ihr ausgenutzt.Die Fünf in der Mathearbeit hat ihn gründlich kuriert. Seitdem hat er sich auf den Hosenboden gesetzt und lernt.Sie ließ sich von ihren Aberglauben nicht kurieren.Die Schuhe sind schon zu sehr kaputt, lassen sich nicht mehr kurieren.Durch den Unfall, den er vor kurzem hatte, ist er jetzt für sein Leben kuriert. In Zukunft wird er bestimmt nicht mehr so mit seinem Motorrad rasen.Ich bin jetzt von dieser vielen Lauferei gründlich kuriert."Willst du dir nicht auch von dem Salat kaufen?" — "Nein, von dem bin ich kuriert, seitdem mir einmal schlecht danach geworden ist!"Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > kurieren
См. также в других словарях:
Aberglauben — Die Bezeichnung Aberglaube wird abschätzig für einen Glauben gebraucht, der dem eigenen – oft als Dogma angenommenen rechten Glauben – gegenübersteht, als irrational, unvernünftig oder unwissenschaftlich, nutzlos, manchmal auch unmenschlich, und… … Deutsch Wikipedia
Extrinsezismus — Fundamentaltheologie ist eine Disziplin der katholischen Theologie in Forschung und Lehre. Fragestellungen der Fundamentaltheologie spielen auch in der evangelischen Theologie eine Rolle, dort als Systematische Theologie oder unter Bezeichnungen… … Deutsch Wikipedia
Fundamentaltheologe — Fundamentaltheologie ist eine Disziplin der katholischen Theologie in Forschung und Lehre. Fragestellungen der Fundamentaltheologie spielen auch in der evangelischen Theologie eine Rolle, dort als Systematische Theologie oder unter Bezeichnungen… … Deutsch Wikipedia
Fundamentaltheologie — ist eine Disziplin der katholischen Theologie in Forschung und Lehre. Sie ist eine Teildisziplin der systematischen Theologie. Fragestellungen der Fundamentaltheologie spielen auch in der evangelischen Theologie eine Rolle, dort als… … Deutsch Wikipedia
Intrinsezismus — Fundamentaltheologie ist eine Disziplin der katholischen Theologie in Forschung und Lehre. Fragestellungen der Fundamentaltheologie spielen auch in der evangelischen Theologie eine Rolle, dort als Systematische Theologie oder unter Bezeichnungen… … Deutsch Wikipedia
Wettinger Jesuskind — Das Wettinger Jesuskind ist ein Heiligenbild. Es hängt über dem Altar der Kreuzgangskapelle in der ehemaligen Zisterzienserabtei Maris Stella (dt. Maria Meerstern), dem Kloster Wettingen im Kanton Aargau in der Schweiz … Deutsch Wikipedia
Scherflein — Sein Scherflein beitragen: einen kleinen Beitrag leisten, beisteuern, mitwirken (im materiellen wie auch im geistigen Sinne); die Redensart geht zurück auf die Bibelstellen Mk 12, 42 und Lk 21, 2: »Und es kam eine arme Witwe und legte zwey… … Das Wörterbuch der Idiome
Aberglaube im Theater — Die Bezeichnung Aberglaube wird abschätzig für einen Glauben gebraucht, der dem eigenen – oft als Dogma angenommenen rechten Glauben – gegenübersteht, als irrational, unvernünftig oder unwissenschaftlich, nutzlos, manchmal auch unmenschlich, und… … Deutsch Wikipedia
Abergläubisch — Die Bezeichnung Aberglaube wird abschätzig für einen Glauben gebraucht, der dem eigenen – oft als Dogma angenommenen rechten Glauben – gegenübersteht, als irrational, unvernünftig oder unwissenschaftlich, nutzlos, manchmal auch unmenschlich, und… … Deutsch Wikipedia
Theateraberglaube — Die Bezeichnung Aberglaube wird abschätzig für einen Glauben gebraucht, der dem eigenen – oft als Dogma angenommenen rechten Glauben – gegenübersteht, als irrational, unvernünftig oder unwissenschaftlich, nutzlos, manchmal auch unmenschlich, und… … Deutsch Wikipedia
Ritualmordlegende — Darstellung des angeblichen Ritualmords an Simon von Trient im Jahr 1475, aus der Weltchronik Hartmann Schedels von 1493 Eine Ritualmordlegende (auch: Blutanklage, Blutbeschuldigung, Blutgerücht, englisch blood libel) sagt gesellschaftlich… … Deutsch Wikipedia
